bàn thấm

Friendly

Le mot vietnamien "bàn thấm" se traduit par "tampon buvard" en français. Il désigne un objet utilisé pour absorber l'encre ou d'autres liquides, souvent en papier ou en tissu, qui aide à prévenir les taches ou à sécher rapidement les documents.

Explication simple :

Un "bàn thấm" est généralement utilisé dans les bureaux ou les écoles. Il est placé sous un document pour absorber l'humidité ou l'encre, ce qui permet de garder la surface propre et nette.

Instructions d'utilisation :

1. Placement : Placez le "bàn thấm" sous le document que vous écrivez ou sur lequel vous travaillez pour éviter l'encre qui pourrait s'étendre ou le mouiller.
2. Remplacement : Si le "bàn thấm" est trop humide ou encrassé, il est conseillé de le remplacer ou de le nettoyer pour maintenir son efficacité.

Exemples d'utilisation :

• "Lorsque j'écris avec un stylo à encre, j'utilise un bàn thấm pour éviter de tacher ma table."
• "Avant de signer le document, j'ai mis un bàn thấm pour que l'encre ne bave pas."

Utilisation avancée :

Dans des contextes plus techniques ou artistiques, un "bàn thấm" peut également faire référence à des techniques de séchage ou d'absorption dans le domaine de la calligraphie ou de l’art, où la précision est essentielle.

Variantes du mot :

• Bàn thấm nước : Cela peut désigner spécifiquement un tampon conçu pour absorber l'eau.
• Bàn thấm mực : Cela se réfère à un tampon destiné à absorber l'encre.

Différentes significations :

Bien que "bàn thấm" soit principalement utilisé pour désigner un tampon buvard, dans des contextes différents, il pourrait être utilisé pour des outils d'absorption dans d'autres domaines, comme la cuisine ou l'artisanat.

Synonymes :

• Giấy thấm : Ce terme peut également être utilisé pour désigner le papier absorbant en général, qui est similaire au "bàn thấm".
• Miếng thấm : Cela peut désigner une pièce ou un morceau utilisé pour absorber des liquides.

Academic

1. tampon buvard